Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

Gli or­ga­ni re­spon­sa­bi­li se­con­do la pre­sen­te leg­ge pos­so­no ese­gui­re una pro­fi­la­zio­ne, com­pre­sa una pro­fi­la­zio­ne a ri­schio ele­va­to, per ana­liz­za­re, va­lu­ta­re, qua­li­fi­ca­re o pre­ve­de­re i se­guen­ti aspet­ti per­so­na­li di una per­so­na fi­si­ca con­cer­nen­ti gli sco­pi del trat­ta­men­to elen­ca­ti di se­gui­to:

a.

ido­nei­tà e ca­pa­ci­tà a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re e ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, com­pre­si i pre­sup­po­sti ri­le­van­ti per l’ido­nei­tà e la ca­pa­ci­tà, per gli sco­pi del trat­ta­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 let­te­re b–d;

b.

ido­nei­tà a eser­ci­ta­re de­ter­mi­na­te fun­zio­ni, at­ti­vi­tà e la­vo­ri, com­pre­si i pre­sup­po­sti ri­le­van­ti per l’ido­nei­tà, per gli sco­pi del trat­ta­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 13 let­te­re b–d e 143b let­te­re d ed e;

c.

pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le e ca­pa­ci­tà at­ti­tu­di­na­le, in par­ti­co­la­re ne­gli am­bi­ti sa­lu­te, fi­si­co, in­tel­li­gen­za, per­so­na­li­tà, psi­che, com­por­ta­men­to so­cia­le e com­por­ta­men­to nel traf­fi­co, per gli sco­pi del trat­ta­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 13 let­te­re b–d e 143b let­te­re d ed e;

d.

co­no­scen­ze, com­pe­ten­ze, ca­pa­ci­tà e pre­sta­zio­ni for­ni­te, per gli sco­pi di trat­ta­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 13 let­te­re b–d, 127 let­te­re d ed e, 143b let­te­re d ed e non­ché 143h;

e.

com­por­ta­men­to e pro­gres­si nell’ap­pren­di­men­to, per gli sco­pi del trat­ta­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 127 let­te­re a–c;

f.

po­ten­zia­le per fun­zio­ni di qua­dro e pos­si­bi­li­tà di svi­lup­po, per gli sco­pi del trat­ta­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 let­te­re b–d e m;

g.

in­te­res­si per­so­na­li con­cer­nen­ti il ser­vi­zio mi­li­ta­re e il ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, l’im­pie­go, la for­ma­zio­ne o l’istru­zio­ne e l’ul­te­rio­re svi­lup­po, per gli sco­pi del trat­ta­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 13 let­te­re b–d e m, 127 let­te­ra b e 143b let­te­re a, d ed e;

h.¹⁸

ri­schio per la si­cu­rez­za non­ché po­ten­zia­le di pe­ri­co­lo o di abu­so per quan­to ri­guar­da l’ar­ma per­so­na­le, per gli sco­pi del trat­ta­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 let­te­ra l;

i.

al­tri aspet­ti per­so­na­li per ul­te­rio­ri sco­pi del trat­ta­men­to, nel­la mi­su­ra in cui la per­so­na in­te­res­sa­ta lo au­to­riz­zi.