Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

Il ME­DIS FA con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne nell’eser­ci­to;

b.

da­ti sa­ni­ta­ri ne­ces­sa­ri per i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 43, se­gna­ta­men­te:

1.

il que­stio­na­rio me­di­co con­se­gna­to du­ran­te la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va,

2.

i da­ti me­di­ci e psi­co­lo­gi­ci sul­lo sta­to di sa­lu­te,

3.

i ri­sul­ta­ti di esa­mi me­di­co-tec­ni­ci e di te­st me­di­co-psi­co­lo­gi­ci,

4.

al­tri da­ti re­la­ti­vi al­lo sta­to di sa­lu­te fi­si­co o psi­chi­co del­le per­so­ne sot­to­po­ste all’ap­prez­za­men­to o in cu­ra;

c.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.