Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ Il SII-SSC con­tie­ne i da­ti ne­ces­sa­ri per la pia­ni­fi­ca­zio­ne, la pre­pa­ra­zio­ne o gli im­pie­ghi del SSC.

² Il SII-SSC con­tie­ne i se­guen­ti da­ti del­le per­so­ne che par­te­ci­pa­no al SSC:

a.

da­ti con­cer­nen­ti le ca­pa­ci­tà, i com­pi­ti e la di­spo­ni­bi­li­tà per il SSC;

b.

da­ti con­cer­nen­ti gli im­pie­ghi.

³ Il SII-SSC con­tie­ne i se­guen­ti da­ti del per­so­na­le me­di­co:

a.

da­ti con­cer­nen­ti la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne ci­vi­le o mi­li­ta­re;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’im­pie­go nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

c.

da­ti con­cer­nen­ti lo sta­tu­to mi­li­ta­re e l’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le;

d.

da­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 51 del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006¹³⁷ sul­le pro­fes­sio­ni me­di­che, in­di­spen­sa­bi­li per la ge­stio­ne me­di­ca e tec­ni­ca di at­trez­za­tu­re del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio e ve­te­ri­na­rio, non­ché dei ser­vi­zi di sal­va­tag­gio e di tra­sfu­sio­ne del san­gue del­la sa­ni­tà pub­bli­ca;

e.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

⁴ Il SII-SSC con­tie­ne i se­guen­ti da­ti dei pa­zien­ti:

a.

sta­tu­to del­la per­so­na (di­sper­so, in­co­lu­me, fe­ri­to, de­ce­du­to);

b.

da­ti sa­ni­ta­ri;

c.

da­ti del­la car­ta elet­tro­ni­ca del pa­zien­te e del si­ste­ma d’ac­com­pa­gna­men­to dei pa­zien­ti;

d.

ver­ba­le di tra­spor­to;

e.

con­no­ta­ti;

f.

re­gi­stro del­le mo­di­fi­che.