Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

I da­ti del SII-SSC so­no ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti in se­no al SSC:

a.

ai re­spon­sa­bi­li del­la con­dot­ta e al­le for­ze di in­ter­ven­to a tut­ti i li­vel­li;

b.

al­le uni­tà com­pe­ten­ti am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

c.

agli or­ga­ni di con­dot­ta;

d.

al­le cen­tra­li di pron­to soc­cor­so au­toam­bu­lan­ze;

e.

ai ser­vi­zi di sal­va­tag­gio;

f.

agli ospe­da­li;

g.

al­le sta­zio­ni di ri­co­ve­ro d’ur­gen­za;

h.

al­la po­li­zia;

i.

all’eser­ci­to;

j.

a or­ga­niz­za­zio­ni di ter­zi.