Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

Il MIL Of­fi­ce con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:¹⁴⁹

a.¹⁵⁰

ge­ne­ra­li­tà, in­di­riz­zo e da­ti di con­tat­to;

a^bis.¹⁵¹

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne;

b.¹⁵²

da­ti con­cer­nen­ti le qua­li­fi­ca­zio­ni e le pro­po­ste d’avan­za­men­to;

c.

da­ti con­cer­nen­ti i con­teg­gi del sol­do e del­le spe­se;

d.

re­fer­ti sa­ni­ta­ri con­cer­nen­ti le li­mi­ta­zio­ni dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio;

e.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

f.¹⁵³

da­ti con­cer­nen­ti i pro­ce­di­men­ti di­sci­pli­na­ri;

g.¹⁵⁴

da­ti con­cer­nen­ti le as­sen­ze e le con­vo­ca­zio­ni,

h.¹⁵⁵

da­ti per l’am­mi­ni­stra­zio­ne e l’at­tri­bu­zio­ne di ma­te­ria­le dell’eser­ci­to.