Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

I co­man­di mi­li­ta­ri rac­col­go­no i da­ti per il MIL Of­fi­ce pres­so:

a.¹⁵⁶

la per­so­na in­te­res­sa­ta; que­sta può tra­smet­te­re i da­ti an­che vo­lon­ta­ria­men­te tra­mi­te un por­ta­le elet­tro­ni­co ge­sti­to dall’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa;

b.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

c.

il si­ste­ma PI­SA.