Legge federale
sui sistemi d’informazione di polizia
della Confederazione
(LSIP)

¹ Fed­pol ge­sti­sce il re­gi­stro dei da­ti sul ter­ro­ri­smo. Il re­gi­stro con­tie­ne da­ti co­stan­te­men­te ag­gior­na­ti ai qua­li si ap­pli­ca­no le due con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.

i da­ti con­cer­no­no per­so­ne so­spet­ta­te di es­se­re coin­vol­te in at­ti­vi­tà cri­mi­na­li cor­re­la­te al ter­ro­ri­smo;

b.

i da­ti so­no co­mu­ni­ca­ti a fed­pol sul­la ba­se:

1.

dell’ar­ti­co­lo 351 del Co­di­ce pe­na­le⁹⁷,

2.

del Trat­ta­to del 25 mag­gio 1973⁹⁸ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e gli Sta­ti Uni­ti d’Ame­ri­ca sull’as­si­sten­za giu­di­zia­ria in ma­te­ria pe­na­le,

3.

del­la leg­ge fe­de­ra­le del 3 ot­to­bre 1975⁹⁹ re­la­ti­va al Trat­ta­to con­chiu­so con gli Sta­ti Uni­ti d’Ame­ri­ca sull’as­si­sten­za giu­di­zia­ria in ma­te­ria pe­na­le,

4.

dell’ar­ti­co­lo 75a del­la leg­ge del 20 mar­zo 1981¹⁰⁰ sull’as­si­sten­za in­ter­na­zio­na­le in ma­te­ria pe­na­le.

² In re­la­zio­ne a una de­ter­mi­na­ta per­so­na, fed­pol può con­fron­ta­re i da­ti con le al­tre in­for­ma­zio­ni mes­se a sua di­spo­si­zio­ne nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne na­zio­na­le e in­ter­na­zio­na­le di po­li­zia.

³ Le in­for­ma­zio­ni rac­col­te sul­la ba­se di un ri­scon­tro po­si­ti­vo nel re­gi­stro dei da­ti sul ter­ro­ri­smo so­no trat­ta­te da fed­pol ne­gli ap­po­si­ti si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne.