Loi fédérale
sur les systèmes d’information de police de la Confédération
(LSIP)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 7 Droit d’accès

1 Le droit d’ac­cès est régi par les art. 25 et 26 de la loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la pro­tec­tion des don­nées (LPD)9.10

2 Fed­pol ré­pond aux de­mandes de ren­sei­gne­ments sous réserve des art. 8 et 8aet après con­sulta­tion de l’autor­ité qui a saisi les don­nées ou qui les a fait saisir.11

3 Le Secrétari­at d’État aux mi­gra­tions (SEM)12 ren­sei­gne sur les don­nées con­cernant les in­ter­dic­tions d’en­trée visées à l’art. 67, al. 1 et 2, de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’in­té­gra­tion (LEI)13 qui relèvent de son do­maine de com­pétence, lor­sque ces don­nées sont traitées dans le sys­tème d’in­form­a­tion visé à l’art. 16.14

4 Pour les don­nées traitées dans le sys­tème d’in­form­a­tion selon l’art. 10, le Min­istère pub­lic de la Con­fédéra­tion ré­pond aux de­mandes de ren­sei­gne­ments. Les re­stric­tions du droit d’ac­cès sont ré­gies par l’art. 108 du code de procé­dure pénale du 5 oc­tobre 2007 (CPP)15.16

9 RS 235.1

10 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 1 ch. II 30 de la LF du 25 sept. 2020 sur la pro­tec­tion des don­nées, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2023 (RO 2022 491; FF 2017 6565).

11 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 8 de la LF du 28 sept. 2018 met­tant en œuvre la dir­ect­ive (UE) 2016/680 re­l­at­ive à la pro­tec­tion des per­sonnes physiques à l’égard du traite­ment des don­nées à ca­ra­ctère per­son­nel à des fins de préven­tion et de détec­tion des in­frac­tions pénales, d’en­quêtes et de pour­suites en la matière ou d’ex­écu­tion de sanc­tions pénales, en vi­gueur depuis le 1er mars 2019 (RO 2019625; FF 20176565).

12 La désig­na­tion de l’unité ad­min­is­trat­ive a été ad­aptée au 1er janv. 2015 en ap­plic­a­tion de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les pub­lic­a­tions of­fi­ci­elles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

13 RS 142.20.Le titre a été ad­apté au 1er janv. 2019 en ap­plic­a­tion de l’art. 12 al. 2 de la LF du 18 juin 2004 sur les pub­lic­a­tions of­fi­ci­elles (RS 170.512). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

14 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 3 de la LF du 20 juin 2014 (Vi­ol­a­tion du devoir de di­li­gence et de l’ob­lig­a­tion de com­mu­niquer par les en­tre­prises de trans­port aéri­en; sys­tèmes d’in­form­a­tion), en vi­gueur depuis le 1er oct. 2015 (RO 2015 3023; FF 2013 2277).

15 RS 312.0

16 Voir l’an­nexe 2 ch. I 2, ci-après.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden