Legge federale
sui sistemi d’informazione di polizia
della Confederazione
(LSIP)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 7 Diritto d’accesso

1 Il di­rit­to d’ac­ces­so è ret­to da­gli ar­ti­co­li 25 e 26 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 20209 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti (LPD).10

2 Fed­pol for­ni­sce le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste do­po aver con­sul­ta­to l’au­to­ri­tà che ha iscrit­to o fat­to iscri­ve­re i da­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne; so­no fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 8 e 8a.11

3 La Se­gre­te­ria di Sta­to del­la mi­gra­zio­ne (SEM)12 for­ni­sce le in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti i da­ti trat­ta­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 16 re­la­ti­vi ai di­vie­ti d’en­tra­ta di sua com­pe­ten­za in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 67 ca­po­ver­si 1 e 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 200513 su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne (LStrI)14.15

4 Il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne for­ni­sce le in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti i da­ti trat­ta­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 10. Le re­stri­zio­ni so­no ret­te dall’ar­ti­co­lo 108 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le del 5 ot­to­bre 200716 (CPP).17

9 RS 235.1

10 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 ci­fra II n. 30 del­la LF del 25 set. 2020 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).

11 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra II n. 8 del­la LF del 28 set. 2018 che at­tua la di­ret­ti­va (UE) 2016/680 re­la­ti­va al­la pro­te­zio­ne del­le per­so­ne fi­si­che con ri­guar­do al trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li a fi­ni di pre­ven­zio­ne, in­da­gi­ne, ac­cer­ta­men­to e per­se­gui­men­to di rea­ti o ese­cu­zio­ne di san­zio­ni pe­na­li, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2019 625; FF 2017 5939).

12 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2015. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

13 RS 142.20

14 Il ti­to­lo è sta­to adat­ta­to in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 12 cpv. 2 del­la LF del 18 giu. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RS 170.512), con ef­fet­to dal 1° gen. 2019. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

15 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 3 del­la LF del 20 giu. 2014 (Vio­la­zio­ni dell’ob­bli­go di di­li­gen­za e di co­mu­ni­ca­zio­ne del­le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo; si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne), in vi­go­re dal 1° ott. 2015 (RU 2015 3023; FF 2013 2195).

16 RS 312.0

17 Ve­di l’all. 2 ci­fra I n. 2, qui ap­pres­so.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden