Legge federale
sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri
e dell’asilo
(LSISA)

del 20 giugno 2003 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Oggetto

1 La pre­sen­te leg­ge in­tro­du­ce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne che ser­ve al trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li del set­to­re de­gli stra­nie­ri e dell’asi­lo.

2So­no fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 101, 102, 103, 104–107, 110 e 111a–111i del­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 20053 su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne (LStrI)4, gli ar­ti­co­li 96–99, 102–102abis e 102b–102e del­la leg­ge del 26 giu­gno 19985 sull’asi­lo (LA­si) non­ché l’ar­ti­co­lo 44 del­la leg­ge del 20 giu­gno 20146 sul­la cit­ta­di­nan­za (LCit).7

3 RS 142.20

4 Il ti­to­lo è sta­to adat­ta­to in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 12 cpv. 2 del­la LF del 18 giu. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RS 170.512), con ef­fet­to dal 1° gen. 2019. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

5 RS 142.31

6 RS 141.0

7 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 del­la LF del 25 set. 2015, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2016301. 3101 2018 2855; FF 2014 6917).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden