Legge federale
sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri
e dell’asilo
(LSISA)

¹ La SEM può co­mu­ni­ca­re al­le se­guen­ti au­to­ri­tà od or­ga­niz­za­zio­ni, per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li, sot­to for­ma di se­rie di da­ti o elen­chi elet­tro­ni­ci, i da­ti per­so­na­li del set­to­re de­gli stra­nie­ri che ha trat­ta­to o ha fat­to trat­ta­re nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne:¹⁰⁵

a.

au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1;

b.

au­to­ri­tà fe­de­ra­le cui com­pe­te l’al­le­sti­men­to del­la sta­ti­sti­ca giu­sta la leg­ge fe­de­ra­le del 9 ot­to­bre 1992¹⁰⁶ sul­la sta­ti­sti­ca fe­de­ra­le;

c.

ter­zi in­ca­ri­ca­ti giu­sta l’ar­ti­co­lo 11.

² La SEM può co­mu­ni­ca­re al­le se­guen­ti au­to­ri­tà od or­ga­niz­za­zio­ni, per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li, sot­to for­ma di se­rie di da­ti o elen­chi elet­tro­ni­ci, i da­ti per­so­na­li del set­to­re dell’asi­lo che ha trat­ta­to o ha fat­to trat­ta­re nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne:¹⁰⁷

a.

au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 2;

b.

au­to­ri­tà fe­de­ra­le cui com­pe­te l’al­le­sti­men­to del­la sta­ti­sti­ca giu­sta la leg­ge fe­de­ra­le del 9 ot­to­bre 1992 sul­la sta­ti­sti­ca fe­de­ra­le;

c.

ter­zi in­ca­ri­ca­ti giu­sta l’ar­ti­co­lo 11;

d.

Or­ga­niz­za­zio­ne sviz­ze­ra d’aiu­to ai ri­fu­gia­ti, per il coor­di­na­men­to dei com­pi­ti che la LA­si¹⁰⁸ af­fi­da al­le isti­tu­zio­ni di soc­cor­so au­to­riz­za­te;

e.

ter­zi in­ca­ri­ca­ti del­la ge­stio­ne dei con­ti di ga­ran­zia in vir­tù del­la LA­si, per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti;

f.

Cas­sa di com­pen­sa­zio­ne sviz­ze­ra e cas­se di com­pen­sa­zio­ne can­to­na­li, per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti in ma­te­ria di fi­nan­zia­men­to dei con­tri­bu­ti mi­ni­mi dell’AVS per i ri­chie­den­ti l’asi­lo sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va.