Legge federale
sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri
e dell’asilo
(LSISA)

¹ La SEM, in col­la­bo­ra­zio­ne con i ser­vi­zi fe­de­ra­li di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 let­te­re e ed f, non­ché ca­po­ver­so 2 let­te­ra e, co­me pu­re con i Can­to­ni, trat­ta i da­ti per­so­na­li nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne.⁵¹

² Si ac­cer­ta dell’esat­tez­za dei da­ti per­so­na­li da es­sa trat­ta­ti (art. 6 cpv. 5 LPD⁵²).⁵³

³ Se­con­do l’ac­cor­do del 6 no­vem­bre 1963⁵⁴ tra la Sviz­ze­ra e il Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein sul trat­ta­men­to dei cit­ta­di­ni di un ter­zo Sta­to nel Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein per quan­to con­cer­ne la po­li­zia de­gli stra­nie­ri e sul­la col­la­bo­ra­zio­ne nell’am­bi­to di que­st’ul­ti­ma, le au­to­ri­tà del Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein com­pe­ten­ti in ma­te­ria di stra­nie­ri so­no con­si­de­ra­te co­me au­to­ri­tà can­to­na­li.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na qua­li da­ti per­so­na­li pos­so­no es­se­re trat­ta­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne dal­le au­to­ri­tà di cui al ca­po­ver­so 1.