Verordnung
über die Leistungen des Bundes
für den Straf- und Massnahmenvollzug
(LSMV)

Als Kin­der und Ju­gend­li­che, die in ih­rem So­zi­al­ver­hal­ten er­heb­lich ge­stört sind, (Art. 2 Abs. 2 und 5 Abs. 1 Bst. b Ziff. 2 LSMG) gel­ten Kin­der ab 7 Jah­ren und Ju­gend­li­che:³

a.

die von ei­ner in der Ju­gend­hil­fe tä­ti­gen Be­hör­de nach Ar­ti­kel 310 in Ver­bin­dung mit Ar­ti­kel 314a oder nach Ar­ti­kel 405a des Zi­vil­ge­setz­bu­ches⁴ in ei­ne Er­zie­hungs­ein­rich­tung ein­ge­wie­sen wer­den;

b.⁵

die von den El­tern zu ei­ner län­ger­fris­ti­gen Be­treu­ung in ei­ne Er­zie­hungs­ein­rich­tung ein­ge­wie­sen wer­den, vor­aus­ge­setzt dass ein Fach­gut­ach­ten die sta­tio­näre Ein­wei­sung auf­grund ei­ner fa­mi­li­ären und so­zia­len In­di­ka­ti­on emp­fiehlt und ei­ne in der Ju­gend­hil­fe tä­ti­ge Be­hör­de zu­ge­stimmt hat; oder

c.

de­ren Ver­hal­tens­stö­rung ei­ne sta­tio­näre Ab­klä­rung er­for­dert.