Legge federale
sulle strade nazionali
(LSN)1

dell’8 marzo 1960 (Stato 1° gennaio 2021)

1 Introdotto dal n. I 7 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 14

1 Per as­si­cu­ra­re la di­spo­ni­bi­li­tà dell’area stra­da­le, il Di­par­ti­men­to com­pe­ten­te (Di­par­ti­men­to)24, udi­ti i Can­to­ni, può de­ter­mi­na­re del­le zo­ne ri­ser­va­te.

2 Ove det­te zo­ne pos­sa­no es­se­re as­si­cu­ra­te me­dian­te il di­rit­to can­to­na­le, l’ap­pli­ca­zio­ne del me­de­si­mo ri­ma­ne sal­va nel com­ple­ta­men­to del­la re­te del­le stra­de na­zio­na­li25.26

3 La de­ter­mi­na­zio­ne del­le zo­ne ri­ser­va­te de­ve es­se­re re­sa di pub­bli­ca ra­gio­ne nei Co­mu­ni. La de­ci­sio­ne che la con­cer­ne può es­se­re im­pu­gna­ta me­dian­te ri­cor­so di­nan­zi al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.27

4 I pia­ni ri­fi­ni­ti del­le zo­ne de­vo­no ri­ma­ne­re de­po­si­ta­ti pres­so le am­mi­ni­stra­zio­ni co­mu­na­li, on­de pos­sa­no es­se­re esa­mi­na­ti. La de­ter­mi­na­zio­ne del­le zo­ne ri­ser­va­te di­vie­ne ese­cu­ti­va a con­ta­re dal­la pub­bli­ca­zio­ne.

24 Nuo­va espr. giu­sta il n. I 7 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

25 Con­for­me­men­te al DF del 21 giu. 1960 con­cer­nen­te la re­te del­le stra­de na­zio­na­li, nel­le sue ul­ti­me ver­sio­ni de­ter­mi­nan­ti (RU 1960 900, 1984 1118, 1986352515, 1987 52, 1988 562, 2001 3090) e all’art. 197 n. 3 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le (RS 101).

26 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 16 del­la LF del 6 ott. 2006 sul­la nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349).

27 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta l’all. n. 68 al­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 200621971069; FF 20013764).

BGE

105 IA 223 () from 24. Oktober 1979
Regeste: Planungszonen gemäss § 346 des zürcherischen Planungs- und Baugesetzes. - Öffentliches Interesse an einer Planungszone; Sinn und Zweck der Planungszonen, welche die Durchführung einer Richtplanung (des kantonalen Gesamtplanes) sichern (E. 2 a-d). - Inwiefern können die durch die Planungszonen bewirkten Eingriffe angefochten werden, inwiefern ist zuzuwarten bis die Nutzungsplanung vorliegt? Rechtsschutz unter dem neuen RPG (E. 2 d, e).

106 IB 26 () from 16. Januar 1980
Regeste: Projektierung von Nationalstrassen-Anschlüssen. Legitimation der Grundeigentümer, deren Grundstücke im Perimeter einer nationalstrassenbedingten Landumlegung liegen, zur Anfechtung des Einsprachenentscheides gemäss Art. 28 Abs. 2 NSG (E. 10). Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann gerügt werden, es sei zu Unrecht kantonales statt Bundesrecht angewendet worden (E. 11; Bestätigung der Rechtsprechung). Die Projektierung von Anschlüssen als Bestandteilen der Nationalstrassen ist ausschliesslich gestützt auf das Nationalstrassengesetz vorzunehmen (E. 12). Schwierigkeiten, die bei Anwendung kantonalen Rechtes beim Landerwerbsverfahren entstünden (E. 12d).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden