Legge federale
sulle strade nazionali
(LSN)¹

¹ So­no vie­ta­te, sal­vo un per­mes­so, le tra­sfor­ma­zio­ni edi­li­zie at­te­nen­ti al­le stra­de na­zio­na­li, co­me la co­stru­zio­ne, la mo­di­fi­ca­zio­ne, lo spo­sta­men­to di in­cro­ci con al­tre vie di traf­fi­co, cor­si d’ac­qua, te­le­fe­ri­che, con­dut­tu­re o si­mi­li im­pian­ti, e il rac­cor­do di stra­de e sen­tie­ri con le stra­de na­zio­na­li. Det­te tra­sfor­ma­zio­ni non de­vo­no co­mun­que re­ca­re pre­giu­di­zio al­la stra­da, né com­pro­met­ter­ne una si­ste­ma­zio­ne fu­tu­ra.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la pro­ce­du­ra per il per­mes­so e de­si­gna le istan­ze com­pe­ten­ti. Ai pro­prie­ta­ri del­le istal­la­zio­ni con­cer­nen­ti il traf­fi­co de­ve es­se­re da­to mo­do di pro­nun­ciar­si. So­no ri­ser­va­te le dis­po­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 24 giu­gno 1902⁸⁴ con­cer­nen­te gli im­pian­ti elet­tri­ci a cor­ren­te for­te e a cor­ren­te de­bo­le.

³ Quan­do il pre­ce­den­te di­vie­to fos­se vio­la­to, le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti pos­so­no pren­de­re le mi­su­re ne­ces­sa­rie al ri­pri­sti­no a spe­se del tra­sgres­so­re, in­di­pen­den­te­men­te dal­la pu­ni­bi­li­tà del me­de­si­mo.⁸⁵