Legge federale
sulle strade nazionali
(LSN)¹

¹ Per as­si­cu­ra­re la di­spo­ni­bi­li­tà dell’area stra­da­le, il Di­par­ti­men­to com­pe­ten­te (Di­par­ti­men­to)²⁵, udi­ti i Can­to­ni, può de­ter­mi­na­re del­le zo­ne ri­ser­va­te.

² Ove det­te zo­ne pos­sa­no es­se­re as­si­cu­ra­te me­dian­te il di­rit­to can­to­na­le, l’ap­pli­ca­zio­ne del me­de­si­mo ri­ma­ne sal­va nel com­ple­ta­men­to del­la re­te del­le stra­de na­zio­na­li²⁶.²⁷

³ La de­ter­mi­na­zio­ne del­le zo­ne ri­ser­va­te de­ve es­se­re re­sa di pub­bli­ca ra­gio­ne nei Co­mu­ni. La de­ci­sio­ne che la con­cer­ne può es­se­re im­pu­gna­ta me­dian­te ri­cor­so di­nan­zi al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.²⁸

⁴ I pia­ni ri­fi­ni­ti del­le zo­ne de­vo­no ri­ma­ne­re de­po­si­ta­ti pres­so le am­mi­ni­stra­zio­ni co­mu­na­li, on­de pos­sa­no es­se­re esa­mi­na­ti. La de­ter­mi­na­zio­ne del­le zo­ne ri­ser­va­te di­vie­ne ese­cu­ti­va a con­ta­re dal­la pub­bli­ca­zio­ne.