Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulle strade nazionali
(LSN)1

dell’8 marzo 1960 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Introdotto dal n. I 7 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Art. 61

1 I Can­to­ni di­sci­pli­na­no, nell’am­bi­to del­la pre­sen­te leg­ge, le com­pe­ten­ze con­cer­nen­ti l’ese­cu­zio­ne dei com­pi­ti a es­si as­se­gna­ti e la pro­ce­du­ra ap­pli­ca­bi­le.

2 I Can­to­ni pren­do­no le di­spo­si­zio­ni com­ple­ti­ve ne­ces­sa­rie all’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge. ...111. Es­se pos­so­no ve­nir sta­bi­li­te per via d’or­di­nan­za.

3 Qua­lo­ra un Can­to­ne non sta­bi­li­sca tem­pe­sti­va­men­te le di­spo­si­zio­ni che si ri­chie­do­no all’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na tem­po­ra­nea­men­te, in luo­go di es­so, le or­di­nan­ze ne­ces­sa­rie e ne dà co­mu­ni­ca­zio­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le.

111Per. 2 abro­ga­to dal n. II 32 del­la LF del 15 dic. 1989 con­cer­nen­te l’ap­pro­va­zio­ne di at­ti le­gi­sla­ti­vi dei Can­to­ni da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, con ef­fet­to dal 1° feb. 1991 (RU 1991 362; FF 1988 II 1149).