Legge federale
sulle strade nazionali
(LSN)¹

¹ All’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del­la pre­sen­te leg­ge del 6 ot­to­bre 2006¹¹⁷, la Con­fe­de­ra­zio­ne di­ven­ta, sen­za in­den­niz­zo, pro­prie­ta­ria del­le stra­de na­zio­na­li.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna i fon­di, i di­rit­ti rea­li li­mi­ta­ti, le con­ven­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co e gli ac­cor­di ob­bli­ga­to­ri, non­ché le de­ci­sio­ni che so­no tra­sfe­ri­ti al­la Con­fe­de­ra­zio­ne al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 6 ot­to­bre 2006. Il Di­par­ti­men­to può ret­ti­fi­ca­re ta­li as­se­gna­zio­ni me­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le en­tro 15 an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 6 ot­to­bre 2006.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i rap­por­ti di pro­prie­tà e le con­se­guen­ze in ma­te­ria di in­den­ni­tà per le su­per­fi­ci, i po­sti di ma­nu­ten­zio­ne e i cen­tri di po­li­zia che non so­no più ne­ces­sa­ri per le stra­de na­zio­na­li o lo so­no so­lo in par­te. L’ob­bli­go d’in­den­niz­zo è li­mi­ta­to a 15 an­ni.

⁴ I fon­di e i di­rit­ti rea­li li­mi­ta­ti tra­sfe­ri­ti al­la Con­fe­de­ra­zio­ne so­no
i­scrit­ti nel re­gi­stro fon­dia­rio o in­te­sta­ti al­la Con­fe­de­ra­zio­ne sen­za pre­lie­vo di tas­sa.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna le trat­te che de­vo­no es­se­re co­strui­te nel­­­l’am­bi­to del com­ple­ta­men­to del­la re­te del­le stra­de na­zio­na­li¹¹⁸. I Can­­­­to­ni ri­man­go­no pro­prie­ta­ri di ta­li trat­te fin­ché es­se non ven­ga­no aper­te al­la cir­co­la­zio­ne.

⁶ Al mo­men­to del tra­sfe­ri­men­to del­la pro­prie­tà al­la Con­fe­de­ra­zio­ne, i Can­to­ni le con­se­gna­no i do­cu­men­ti, i pia­ni e le ban­che da­ti per­ti­nen­ti, con­for­me­men­te all’at­tua­le sta­to dell’ese­cu­zio­ne. I Can­to­ni ar­chi­via­no gli at­ti sto­ri­ci a tem­po in­de­ter­mi­na­to e i giu­sti­fi­ca­ti­vi con­ta­bi­li con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni le­ga­li.

⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la com­pe­ten­za per l’ul­ti­ma­zio­ne dei pro­get­ti di si­ste­ma­zio­ne e di ma­nu­ten­zio­ne che so­no in cor­so al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 6 ot­to­bre 2006.