Legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite

¹Le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li non go­ver­na­ti­ve (OING) si sta­bi­li­sco­no in Sviz­ze­ra con­for­me­men­te al di­rit­to sviz­ze­ro.

²La Con­fe­de­ra­zio­ne può fa­ci­li­ta­re lo sta­bi­li­men­to in Sviz­ze­ra o le at­ti­vi­tà di una OING nei li­mi­ti del di­rit­to ap­pli­ca­bi­le. Può ac­cor­da­re a una OING gli aiu­ti fi­nan­zia­ri o le al­tre mi­su­re di so­ste­gno pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge.

³Le OING pos­so­no be­ne­fi­cia­re di mi­su­re pre­vi­ste da al­tre leg­gi fe­de­ra­li, in par­ti­co­la­re del­le esen­zio­ni fi­sca­li men­zio­na­te nel­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990¹ sull'im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta e del­le fa­ci­li­ta­zio­ni in ma­te­ria di im­pie­go di per­so­na­le stra­nie­ro pre­vi­ste dal­la le­gi­sla­zio­ne sviz­ze­ra.

⁴Le OING non frui­sco­no tut­ta­via di pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge.