Legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite

¹Il cam­po d'ap­pli­ca­zio­ne per­so­na­le e ma­te­ria­le dei pri­vi­le­gi, del­le im­mu­ni­tà e del­le fa­ci­li­ta­zio­ni è sta­bi­li­to di ca­so in ca­so in fun­zio­ne:

a.

del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le, de­gli im­pe­gni in­ter­na­zio­na­li del­la Sviz­ze­ra e de­gli usi in­ter­na­zio­na­li;

b.

del­lo sta­tu­to giu­ri­di­co del be­ne­fi­cia­rio e dell'im­por­tan­za del­le fun­zio­ni che il be­ne­fi­cia­rio as­su­me nel­le re­la­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.

²L'esen­zio­ne dal­le im­po­ste di­ret­te può es­se­re ac­cor­da­ta a tut­ti i be­ne­fi­cia­ri di cui all'ar­ti­co­lo 2. Al­le per­so­ne be­ne­fi­cia­rie di cui all'ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2, se di cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra, l'esen­zio­ne è tut­ta­via ac­cor­da­ta so­lo a con­di­zio­ne che il be­ne­fi­cia­rio isti­tu­zio­na­le pres­so il qua­le es­se so­no chia­ma­te ab­bia in­tro­dot­to un si­ste­ma d'im­po­si­zio­ne in­ter­no, nel­la mi­su­ra in cui il di­rit­to in­ter­na­zio­na­le per­met­ta di por­re una con­di­zio­ne del ge­ne­re.

³L'esen­zio­ne dal­le im­po­ste in­di­ret­te può es­se­re ac­cor­da­ta a tut­ti i be­ne­fi­cia­ri di cui all'ar­ti­co­lo 2. Al­le per­so­ne be­ne­fi­cia­rie di cui all'ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 l'esen­zio­ne dall'im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to e dall'im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li è tut­ta­via ac­cor­da­ta so­lo se es­se go­do­no del­lo sta­tu­to di­plo­ma­ti­co.

⁴L'esen­zio­ne dai da­zi e da al­tri tri­bu­ti all'im­por­ta­zio­ne può es­se­re ac­cor­da­ta a tut­ti i be­ne­fi­cia­ri di cui all'ar­ti­co­lo 2.

⁵Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de le con­di­zio­ni di en­tra­ta sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro, di sog­gior­no e di la­vo­ro del­le per­so­ne be­ne­fi­cia­rie di cui all'ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2, nel­la mi­su­ra in cui il di­rit­to in­ter­na­zio­na­le lo per­met­ta.