Legge federale
sui privilegi, le immunità e le facilitazioni,
nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera
quale Stato ospite
(Legge sullo Stato ospite, LSO)

¹ I be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 pos­so­no ac­qui­sta­re fon­di per i lo­ro bi­so­gni uf­fi­cia­li. La su­per­fi­cie non de­ve es­se­re su­pe­rio­re a quan­to è ne­ces­sa­rio per lo sco­po dell’uti­liz­za­zio­ne.

² L’ac­qui­ren­te in­via la pro­pria ri­chie­sta al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (Di­par­ti­men­to), con co­pia all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Can­to­ne in­te­res­sa­to.

³ Con­sul­ta­ta l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Can­to­ne in­te­res­sa­to, il Di­par­ti­men­to ve­ri­fi­ca se l’ac­qui­ren­te è un be­ne­fi­cia­rio isti­tu­zio­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 e se l’ac­qui­sto è ef­fet­tua­to per sco­pi uf­fi­cia­li; do­po di che ema­na una de­ci­sio­ne. Una de­ci­sio­ne po­si­ti­va pre­sup­po­ne che le au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie, se­gna­ta­men­te i per­mes­si di co­stru­zio­ne e le au­to­riz­za­zio­ni in ma­te­ria di si­cu­rez­za, sia­no sta­te ac­cor­da­te dal­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti.

⁴ L’iscri­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio di un ac­qui­sto di fon­di ai sen­si del ca­po­ver­so 1 pre­sup­po­ne una de­ci­sio­ne po­si­ti­va con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 3.