Legge federale
sui privilegi, le immunità e le facilitazioni,
nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera
quale Stato ospite
(Legge sullo Stato ospite, LSO)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni ai be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li se­guen­ti:

a.

or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­go­ver­na­ti­ve;

b.

isti­tu­zio­ni in­ter­na­zio­na­li;

c.

or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li qua­si in­ter­go­ver­na­ti­ve;

d.

mis­sio­ni di­plo­ma­ti­che;

e.

po­sti con­so­la­ri;

f.

mis­sio­ni per­ma­nen­ti o al­tre rap­pre­sen­tan­ze pres­so or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­go­ver­na­ti­ve;

g.

mis­sio­ni spe­cia­li;

h.

con­fe­ren­ze in­ter­na­zio­na­li;

i.

se­gre­ta­ria­ti o al­tri or­ga­ni isti­tui­ti da un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le;

j.

com­mis­sio­ni in­di­pen­den­ti;

k.

tri­bu­na­li in­ter­na­zio­na­li;

l.

tri­bu­na­li ar­bi­tra­li;

m.

al­tri or­ga­ni­smi in­ter­na­zio­na­li.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni al­le per­so­ne fi­si­che (per­so­ne be­ne­fi­cia­rie) se­guen­ti:

a.

per­so­ne chia­ma­te in ve­ste uf­fi­cia­le, a ti­to­lo per­ma­nen­te o no, pres­so uno dei be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li di cui al ca­po­ver­so 1;

b.

per­so­na­li­tà che eser­ci­ta­no un man­da­to in­ter­na­zio­na­le;

c.

per­so­ne au­to­riz­za­te ad ac­com­pa­gna­re le per­so­ne be­ne­fi­cia­rie di cui al­le let­te­re a e b, com­pre­so il per­so­na­le do­me­sti­co pri­va­to.