Legge federale
sui privilegi, le immunità e le facilitazioni,
nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera
quale Stato ospite
(Legge sullo Stato ospite, LSO)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le:

a.

ac­cor­da i pri­vi­le­gi, le im­mu­ni­tà e le fa­ci­li­ta­zio­ni;

b.

ac­cor­da gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e pren­de le al­tre mi­su­re di so­ste­gno nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li con­cer­nen­ti:

a.

il con­fe­ri­men­to di pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni;

b.

lo sta­tu­to fi­sca­le dei be­ne­fi­cia­ri di cui all’ar­ti­co­lo 2;

c.

lo sta­tu­to dei mem­bri del per­so­na­le di cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra dei be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1, in ma­te­ria di as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li sviz­ze­re;

d.

il con­fe­ri­men­to di aiu­ti fi­nan­zia­ri e di al­tre mi­su­re di so­ste­gno, fat­ta sal­va la com­pe­ten­za bud­ge­ta­ria dell’As­sem­blea fe­de­ra­le;

e.

la coo­pe­ra­zio­ne con i Pae­si li­mi­tro­fi nell’am­bi­to del­la po­li­ti­ca di Sta­to ospi­te.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re al Di­par­ti­men­to la com­pe­ten­za:

a.

di ac­cor­da­re pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni per una du­ra­ta li­mi­ta­ta;

b.

di ac­cor­da­re aiu­ti fi­nan­zia­ri li­mi­ta­ti nel tem­po, di fi­nan­zia­re con­fe­ren­ze in­ter­na­zio­na­li in Sviz­ze­ra e di ac­cor­da­re, per du­ra­te li­mi­ta­te, aiu­ti in na­tu­ra con­for­me­men­te (art. 20);

c.

di in­ca­ri­ca­re le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà di po­li­zia di at­tua­re mi­su­re di si­cu­rez­za com­ple­men­ta­ri con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 20 let­te­ra f.