Legge federale
sui privilegi, le immunità e le facilitazioni,
nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera
quale Stato ospite
(Legge sullo Stato ospite, LSO)

Quan­do con­clu­de un ac­cor­do di se­de con uno dei be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1, il Con­si­glio fe­de­ra­le vi­gi­la af­fin­ché il be­ne­fi­cia­rio pren­da di­spo­si­zio­ni ade­gua­te per com­por­re in mo­do sod­di­sfa­cen­te:

a.

le con­tro­ver­sie de­ri­van­ti da con­trat­ti di cui il be­ne­fi­cia­rio isti­tu­zio­na­le fos­se par­te e al­tre con­tro­ver­sie di di­rit­to pri­va­to;

b.

le con­tro­ver­sie in cui fos­se im­pli­ca­to un fun­zio­na­rio del be­ne­fi­cia­rio isti­tu­zio­na­le che, per la sua si­tua­zio­ne uf­fi­cia­le, go­de dell’im­mu­ni­tà, sem­pre­ché que­sta non gli sia sta­ta le­va­ta.