Legge federale
sui privilegi, le immunità e le facilitazioni,
nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera
quale Stato ospite
(Legge sullo Stato ospite, LSO)

¹ i pri­vi­le­gi e le im­mu­ni­tà com­pren­do­no:

a.

l’in­vio­la­bi­li­tà del­la per­so­na, dei lo­ca­li, dei be­ni, de­gli ar­chi­vi, dei do­cu­men­ti, del­la cor­ri­spon­den­za e del­la va­li­gia di­plo­ma­ti­ca;

b.

l’im­mu­ni­tà di giu­ri­sdi­zio­ne e di ese­cu­zio­ne;

c.

l’esen­zio­ne dal­le im­po­ste di­ret­te;

d.

l’esen­zio­ne dal­le im­po­ste in­di­ret­te;

e.

l’esen­zio­ne dai da­zi e da al­tri tri­bu­ti all’im­por­ta­zio­ne;

f.

la li­be­ra di­spo­ni­bi­li­tà di fon­di, di­vi­se, nu­me­ra­rio e al­tri va­lo­ri mo­bi­lia­ri;

g.

la li­ber­tà di co­mu­ni­ca­zio­ne, spo­sta­men­to e cir­co­la­zio­ne;

h.

l’esen­zio­ne dal re­gi­me di si­cu­rez­za so­cia­le sviz­ze­ro;

i.

l’esen­zio­ne dal­le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di en­tra­ta e di sog­gior­no in Sviz­ze­ra;

j.

l’esen­zio­ne da qual­si­vo­glia ser­vi­zio per­so­na­le, da qual­si­vo­glia ser­vi­zio pub­bli­co e da one­ri e ob­bli­ghi mi­li­ta­ri di qual­sia­si na­tu­ra.

^1bis In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982³ sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ac­cor­da­re al Co­mi­ta­to in­ter­na­zio­na­le del­la Cro­ce Ros­sa il pri­vi­le­gio di as­sog­get­ta­re al­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le i mem­bri del per­so­na­le non as­si­cu­ra­ti pres­so l’as­si­cu­ra­zio­ne fe­de­ra­le per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.⁴

² Le fa­ci­li­ta­zio­ni com­pren­do­no:

a.

le mo­da­li­tà di ac­ces­so al mer­ca­to del la­vo­ro per le per­so­ne be­ne­fi­cia­rie di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 let­te­re a e c;

b.

il di­rit­to di fa­re uso di una ban­die­ra e di uno stem­ma;

c.

il di­rit­to di ri­la­scia­re la­scia­pas­sa­re e di far­li ri­co­no­sce­re dal­le au­to­ri­tà sviz­ze­re co­me do­cu­men­ti di viag­gio;

d.

le fa­ci­li­ta­zio­ni in ma­te­ria di im­ma­tri­co­la­zio­ne di vei­co­li.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ac­cor­da­re al­tre fa­ci­li­ta­zio­ni di por­ta­ta me­no am­pia di quel­le di cui al ca­po­ver­so 2.