Legge federale
sulla sicurezza dei prodotti
(LSPro)

¹ Gli or­ga­ni di ese­cu­zio­ne pos­so­no con­trol­la­re i pro­dot­ti im­mes­si in com­mer­cio e se ne­ces­sa­rio pre­le­var­ne cam­pio­ni.

² Se dal con­trol­lo ri­sul­ta che un pro­dot­to non cor­ri­spon­de ai re­qui­si­ti es­sen­zia­li di si­cu­rez­za e di tu­te­la del­la sa­lu­te o non cor­ri­spon­de al­lo sta­to del­la scien­za e del­la tec­ni­ca, l’or­ga­no di ese­cu­zio­ne di­spo­ne mi­su­re ade­gua­te.

³ Se ne­ces­sa­rio per la pro­te­zio­ne del­la si­cu­rez­za o del­la sa­lu­te de­gli uten­ti o di ter­zi, l’or­ga­no di ese­cu­zio­ne può in par­ti­co­la­re:

a.

proi­bi­re l’ul­te­rio­re im­mis­sio­ne in com­mer­cio di un pro­dot­to;

b.

di­spor­re av­ver­ten­ze sui pe­ri­co­li de­ri­van­ti da un pro­dot­to, or­di­nar­ne e se ne­ces­sa­rio or­ga­niz­zar­ne il ri­ti­ro o il ri­chia­mo;

c.

vie­ta­re l’espor­ta­zio­ne di un pro­dot­to la cui im­mis­sio­ne in com­mer­cio è proi­bi­ta con­for­me­men­te al­la let­te­ra a;

d.

con­fi­sca­re e di­strug­ge­re op­pu­re ren­de­re inu­ti­liz­za­bi­le un pro­dot­to da cui de­ri­va un pe­ri­co­lo gra­ve e im­me­dia­to.

⁴ Gli or­ga­ni di ese­cu­zio­ne in­for­ma­no la po­po­la­zio­ne del­la pe­ri­co­lo­si­tà di un pro­dot­to se chi lo im­met­te in com­mer­cio non adot­ta mi­su­re ef­fi­ca­ci o non le adot­ta per tem­po. Ren­do­no ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co le in­for­ma­zio­ni di cui di­spon­go­no sul­la pe­ri­co­lo­si­tà di de­ter­mi­na­ti pro­dot­ti e sul­le mi­su­re adot­ta­te.

⁵ Per quan­to ne­ces­sa­rio per pro­teg­ge­re la po­po­la­zio­ne, le mi­su­re di cui al ca­po­ver­so 3 so­no adot­ta­te sot­to for­ma di una de­ci­sio­ne di por­ta­ta ge­ne­ra­le. L’or­ga­no can­to­na­le di ese­cu­zio­ne o l’or­ga­niz­za­zio­ne in­ca­ri­ca­ta dell’ese­cu­zio­ne che han­no ese­gui­to il con­trol­lo pos­so­no chie­de­re all’or­ga­no di ese­cu­zio­ne com­pe­ten­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di ema­na­re una de­ci­sio­ne di por­ta­ta ge­ne­ra­le.

⁶ Si ap­pli­ca la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁴ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.