Legge federalesull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori

¹Le per­so­ne e le im­pre­se se­guen­ti de­vo­no for­ni­re all’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za tut­te le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti di cui es­sa ha bi­so­gno per adem­pie­re i suoi com­pi­ti:

a.

le per­so­ne fi­si­che e le im­pre­se di re­vi­sio­ne abi­li­ta­te;

b.

le per­so­ne fi­si­che che so­no mem­bri dell’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne o dell’or­ga­no di ge­stio­ne di un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne e che non di­spon­go­no di un’abi­li­ta­zio­ne dell’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za;

c.

i col­la­bo­ra­to­ri dell’im­pre­sa di re­vi­sio­ne e tut­te le per­so­ne a cui l’im­pre­sa di re­vi­sio­ne fa ca­po per i ser­vi­zi di re­vi­sio­ne;

d.

le so­cie­tà og­get­to di ve­ri­fi­ca;

e.

tut­te le so­cie­tà che co­sti­tui­sco­no un grup­po con la so­cie­tà og­get­to di ve­ri­fi­ca e i cui con­ti an­nua­li de­vo­no es­se­re con­so­li­da­ti, co­me pu­re i ri­spet­ti­vi uf­fi­ci di re­vi­sio­ne.

²Le per­so­ne e le im­pre­se di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b de­vo­no no­ti­fi­ca­re sen­za in­du­gio all’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za, in for­ma scrit­ta, i fat­ti im­por­tan­ti con­cer­nen­ti l’abi­li­ta­zio­ne o la sor­ve­glian­za.