Legge federalesull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori

¹L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za può re­vo­ca­re l’abi­li­ta­zio­ne a tem­po de­ter­mi­na­to o in­de­ter­mi­na­to a una per­so­na fi­si­ca abi­li­ta­ta o a un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne abi­li­ta­ta che non adem­pio­no più le con­di­zio­ni per l’abi­li­ta­zio­ne di cui agli ar­ti­co­li 4–6 o 9a. Se le con­di­zio­ni per l’abi­li­ta­zio­ne pos­so­no es­se­re ri­sta­bi­li­te, la re­vo­ca è dap­pri­ma com­mi­na­ta. Se la re­vo­ca dell’abi­li­ta­zio­ne è spro­por­zio­na­ta, l’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za le am­mo­ni­sce per scrit­to.¹

²L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za può re­vo­ca­re l’abi­li­ta­zio­ne a tem­po de­ter­mi­na­to o in­de­ter­mi­na­to a un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne sot­to sor­ve­glian­za sta­ta­le che non adem­pie più le con­di­zio­ni per l’abi­li­ta­zio­ne o vio­la gli ob­bli­ghi le­ga­li ri­pe­tu­ta­men­te o in mo­do gra­ve. La re­vo­ca de­ve es­se­re dap­pri­ma com­mi­na­ta, tran­ne in ca­so di gra­vi in­fra­zio­ni al­la leg­ge.

³L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za in­for­ma le so­cie­tà in­te­res­sa­te e la bor­sa in me­ri­to al­la re­vo­ca dell’abi­li­ta­zio­ne.

⁴Nel cor­so del­la du­ra­ta del­la re­vo­ca a tem­po de­ter­mi­na­to, la per­so­na fi­si­ca o l’im­pre­sa di re­vi­sio­ne in que­stio­ne con­ti­nua­no a sot­to­sta­re agli ob­bli­ghi d’in­for­ma­zio­ne e di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 15a.²