Legge federalesull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori

¹L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za e le au­to­ri­tà pe­na­li si scam­bia­no tut­te le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti di cui han­no bi­so­gno per ap­pli­ca­re la pre­sen­te leg­ge.

²L’au­to­ri­tà pe­na­le può uti­liz­za­re le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti ri­ce­vu­ti dall’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za esclu­si­va­men­te nell’am­bi­to del pro­ce­di­men­to pe­na­le per il qua­le è sta­ta pre­sta­ta l’as­si­sten­za giu­di­zia­ria. Es­sa non può inol­trar­li a ter­zi.

³Se nell’adem­pi­men­to dei suoi ob­bli­ghi di ser­vi­zio vie­ne a co­no­scen­za di rea­ti, l’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za ne in­for­ma le au­to­ri­tà pe­na­li com­pe­ten­ti.

⁴Le au­to­ri­tà pe­na­li no­ti­fi­ca­no all’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za tut­ti i pro­ce­di­men­ti in re­la­zio­ne a un ser­vi­zio di re­vi­sio­ne for­ni­to da un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne sot­to sor­ve­glian­za sta­ta­le; es­se le tra­smet­to­no le sen­ten­ze e i de­cre­ti d’ab­ban­do­no. So­no no­ti­fi­ca­ti in par­ti­co­la­re i pro­ce­di­men­ti re­la­ti­vi al­le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni:

a.

ar­ti­co­li 146, 152, 153, 161, 166, 251, 253–255 e 321 del Co­di­ce pe­na­le¹;

b.

ar­ti­co­lo 47 del­la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934² sul­le ban­che;

c.³

ar­ti­co­lo 69 del­la leg­ge del 15 giu­gno 2018⁴ su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri;

d.⁵

ar­ti­co­lo 147 del­la leg­ge del 19 giu­gno 2015⁶ sull’in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria.