Legge federalesull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori

¹Un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne è abi­li­ta­ta a eser­ci­ta­re la fun­zio­ne di pe­ri­to re­vi­so­re o di re­vi­so­re se:

a.

la mag­gio­ran­za dei mem­bri del suo or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne e del suo or­ga­no di ge­stio­ne di­spo­ne dell’abi­li­ta­zio­ne cor­ri­spon­den­te;

b.

al­me­no un quin­to del­le per­so­ne che par­te­ci­pa­no al­la for­ni­tu­ra di ser­vi­zi di re­vi­sio­ne di­spo­ne dell’abi­li­ta­zio­ne cor­ri­spon­den­te;

c.

è ga­ran­ti­to che tut­te le per­so­ne che di­ri­go­no ser­vi­zi di re­vi­sio­ne di­spon­go­no dell’abi­li­ta­zio­ne cor­ri­spon­den­te;

d.

la strut­tu­ra di­ri­gen­zia­le ga­ran­ti­sce che i sin­go­li man­da­ti so­no suf­fi­cien­te­men­te sor­ve­glia­ti.

²I ser­vi­zi pub­bli­ci di con­trol­lo del­le fi­nan­ze so­no abi­li­ta­ti a fun­ge­re da im­pre­sa di re­vi­sio­ne se adem­pio­no i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 1. Non ven­go­no pe­rò abi­li­ta­ti qua­le im­pre­sa di re­vi­sio­ne sot­to sor­ve­glian­za sta­ta­le.