Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’abilitazione e lasorveglianza dei revisori
(Legge sui revisori, LSR)

del 16 dicembre 2005 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 35 Contabilità

1 Il pre­ven­ti­vo e il con­to an­nua­le dell’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za so­no al­le­sti­ti in­di­pen­den­te­men­te dal pre­ven­ti­vo e dal con­sun­ti­vo del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

2 Al ren­di­con­to si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del CO75 sul­la con­ta­bi­li­tà com­mer­cia­le e sul­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti.76

3 Per adem­pie­re la sua at­ti­vi­tà di sor­ve­glian­za, l’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za co­sti­tui­sce ri­ser­ve che non de­vo­no su­pe­ra­re il cor­ri­spon­den­te di un bud­get an­nuo.

75 RS 220

76 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 giu. 2014 (Con­cen­tra­zio­ne del­la sor­ve­glian­za sul­le im­pre­se di re­vi­sio­ne e sul­le so­cie­tà di au­dit), in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4073; FF 2013 5901).