Legge federale
sull’abilitazione e lasorveglianza dei revisori
(Legge sui revisori, LSR)

¹ Una per­so­na fi­si­ca è abi­li­ta­ta a eser­ci­ta­re la fun­zio­ne di pe­ri­to re­vi­so­re se adem­pie i re­qui­si­ti in ma­te­ria di for­ma­zio­ne e di espe­rien­za pro­fes­sio­na­le ed è in­cen­su­ra­ta.

² Adem­pio­no i re­qui­si­ti in ma­te­ria di for­ma­zio­ne e di espe­rien­za pro­fes­sio­na­le:

a.

gli esper­ti con­ta­bi­li di­plo­ma­ti fe­de­ra­li;

b.

gli esper­ti fi­du­cia­ri e gli esper­ti fi­sca­li di­plo­ma­ti fe­de­ra­li e gli esper­ti di­plo­ma­ti in fi­nan­za e con­trol­ling con un’espe­rien­za pro­fes­sio­na­le di al­me­no cin­que an­ni;

c.

le per­so­ne ti­to­la­ri di un di­plo­ma in eco­no­mia azien­da­le, in scien­ze eco­no­mi­che o in di­rit­to ri­la­scia­to da un’uni­ver­si­tà o da una scuo­la uni­ver­si­ta­ria pro­fes­sio­na­le sviz­ze­ra, gli spe­cia­li­sti in fi­nan­za e con­ta­bi­li­tà con at­te­sta­to pro­fes­sio­na­le fe­de­ra­le, non­ché i fi­du­cia­ri con at­te­sta­to pro­fes­sio­na­le fe­de­ra­le con un’espe­rien­za pro­fes­sio­na­le di al­me­no 12 an­ni;

d.

le per­so­ne che han­no con­se­gui­to un ti­to­lo di stu­dio este­ro pa­ra­go­na­bi­le a quel­li di cui al­la let­te­ra a, b o c, che di­spon­go­no dell’espe­rien­za pro­fes­sio­na­le cor­ri­spon­den­te e di­mo­stra­no di pos­se­de­re le ne­ces­sa­rie co­no­scen­ze del di­rit­to sviz­ze­ro, a con­di­zio­ne che lo pre­ve­da un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le con­clu­so con lo Sta­to di pro­ve­nien­za o che que­st’ul­ti­mo ac­cor­di la re­ci­pro­ci­tà.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può am­met­te­re al­tri ci­cli di for­ma­zio­ne equi­va­len­ti e de­ter­mi­na­re la du­ra­ta dell’espe­rien­za pro­fes­sio­na­le ne­ces­sa­ria.

⁴ L’espe­rien­za pro­fes­sio­na­le de­ve es­se­re sta­ta ac­qui­si­ta pre­va­len­te­men­te nel cam­po del­la con­ta­bi­li­tà e del­la re­vi­sio­ne dei con­ti, al­me­no per due ter­zi sot­to la sor­ve­glian­za di un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to o di un esper­to stra­nie­ro con qua­li­fi­ca pa­ra­go­na­bi­le. L’espe­rien­za pro­fes­sio­na­le ma­tu­ra­ta du­ran­te la for­ma­zio­ne è te­nu­ta in con­si­de­ra­zio­ne se ta­li con­di­zio­ni so­no sod­di­sfat­te.