Legge federale
sull’abilitazione e lasorveglianza dei revisori
(Legge sui revisori, LSR)

Nel­la pre­sen­te leg­ge s’in­ten­de per:³

a.⁴

ser­vi­zi di re­vi­sio­ne:

1.

ve­ri­fi­che e con­fer­me che de­vo­no es­se­re ese­gui­te, se­con­do le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to fe­de­ra­le, da un re­vi­so­re abi­li­ta­to o da un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to o da un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne sot­to sor­ve­glian­za sta­ta­le,

2.⁵

ve­ri­fi­che che, se­con­do l’ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007⁶ sul­la vi­gi­lan­za dei mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (LFIN­MA) o l’ar­ti­co­lo 118i del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006⁷ su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi (LI­Col), so­no ese­gui­te da una so­cie­tà di au­dit abi­li­ta­ta;

b.

im­pre­se di re­vi­sio­ne: im­pre­se in­di­vi­dua­li, so­cie­tà di per­so­ne o per­so­ne giu­ri­di­che iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio che for­ni­sco­no ser­vi­zi di re­vi­sio­ne;

c.⁸

so­cie­tà di in­te­res­se pub­bli­co:

1.

so­cie­tà con azio­ni quo­ta­te in bor­sa ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 727 ca­po­ver­so 1 nu­me­ro 1 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni (CO)⁹,

2.

as­sog­get­ta­ti al­la vi­gi­lan­za, ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 LFIN­MA, che de­vo­no in­ca­ri­ca­re una so­cie­tà di au­dit abi­li­ta­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 9a del­la pre­sen­te leg­ge di ese­gui­re una ve­ri­fi­ca di cui all’ar­ti­co­lo 24 LFIN­MA,

3.¹⁰

in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le di cui all’ar­ti­co­lo 118a LI­Col per i qua­li una so­cie­tà di au­dit abi­li­ta­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 9a del­la pre­sen­te leg­ge de­ve es­se­re in­ca­ri­ca­ta di ese­gui­re una ve­ri­fi­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 118i LI­Col.