Legge federale
sull’abilitazione e lasorveglianza dei revisori
(Legge sui revisori, LSR)

¹ Ai fi­ni dell’at­tua­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, l’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za può chie­de­re in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti al­le au­to­ri­tà este­re pre­po­ste al­la sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri.

² L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za può tra­smet­te­re al­le au­to­ri­tà este­re pre­po­ste al­la sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co, a con­di­zio­ne che ta­li au­to­ri­tà:

a.

uti­liz­zi­no le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti co­sì ot­te­nu­ti esclu­si­va­men­te ai fi­ni del­la sor­ve­glian­za di­ret­ta di per­so­ne e im­pre­se che for­ni­sco­no ser­vi­zi di re­vi­sio­ne;

b.⁵⁷

sia­no vin­co­la­te al se­gre­to d’uf­fi­cio o al se­gre­to pro­fes­sio­na­le, fer­me re­stan­do le pre­scri­zio­ni sul­la pub­bli­ci­tà dei pro­ce­di­men­ti e l’in­for­ma­zio­ne del pub­bli­co su si­mi­li pro­ce­di­men­ti;

c.

inol­tri­no ta­li in­for­ma­zio­ni e do­cu­men­ti sol­tan­to con la sua au­to­riz­za­zio­ne pre­ven­ti­va o in vir­tù di un’au­to­riz­za­zio­ne con­te­nu­ta in un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le e sol­tan­to ad au­to­ri­tà e or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti di com­pi­ti di sor­ve­glian­za nell’in­te­res­se pub­bli­co e vin­co­la­ti al se­gre­to d’uf­fi­cio e al se­gre­to pro­fes­sio­na­le.

³ L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za ne­ga l’au­to­riz­za­zio­ne se le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti so­no de­sti­na­ti a es­se­re inol­tra­ti ad au­to­ri­tà pe­na­li o ad au­to­ri­tà e or­ga­ni abi­li­ta­ti ad in­flig­ge­re san­zio­ni di di­rit­to am­mi­ni­stra­ti­vo e il ge­ne­re del rea­to esclu­de­reb­be l’as­si­sten­za giu­di­zia­ria in ma­te­ria pe­na­le. Es­sa de­ci­de d’in­te­sa con l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le è au­to­riz­za­to, en­tro i li­mi­ti del ca­po­ver­so 2, a di­sci­pli­na­re in ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li la coo­pe­ra­zio­ne con au­to­ri­tà este­re pre­po­ste al­la sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri.