Legge federale
sull’abilitazione e lasorveglianza dei revisori
(Legge sui revisori, LSR)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 100 000 fran­chi chiun­que vio­la:

a.

i prin­ci­pi re­la­ti­vi all’in­di­pen­den­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 del­la pre­sen­te leg­ge e l’ar­ti­co­lo 728 CO⁸⁷;

b.⁸⁸

gli ob­bli­ghi di no­ti­fi­ca­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 15a ca­po­ver­so 2;

c.

l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 3;

d.

una di­spo­si­zio­ne ese­cu­ti­va del­la pre­sen­te leg­ge la cui in­fra­zio­ne è di­chia­ra­ta pu­ni­bi­le dal Con­si­glio fe­de­ra­le;

e.

una de­ci­sio­ne o una mi­su­ra pro­nun­cia­ta dall’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za con la com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo.

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta si­no a 50 000 fran­chi.

³ L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za per­se­gue e giu­di­ca ta­li in­fra­zio­ni se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974⁸⁹ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.

⁴ Il per­se­gui­men­to del­le con­trav­ven­zio­ni si pre­scri­ve in set­te an­ni.