Legge federale
sull’abilitazione e lasorveglianza dei revisori
(Legge sui revisori, LSR)

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que:⁹²

a.

for­ni­sce un ser­vi­zio di re­vi­sio­ne sen­za es­ser­vi abi­li­ta­to o no­no­stan­te il di­vie­to di eser­ci­ta­re l’at­ti­vi­tà;

a^bis.⁹³

for­ni­sce in­di­ca­zio­ni fal­se in re­la­zio­ne a fat­ti es­sen­zia­li o sot­ta­ce fat­ti es­sen­zia­li nel­la re­la­zio­ne di re­vi­sio­ne, nel rap­por­to di ve­ri­fi­ca o nell’at­te­sta­to di ve­ri­fi­ca;

b.⁹⁴

non per­met­te all’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za di ac­ce­de­re ai pro­pri lo­ca­li (art. 13 cpv. 2), non le for­ni­sce le in­for­ma­zio­ni o i do­cu­men­ti ri­chie­sti (art. 15a cpv. 1) o le for­ni­sce in­di­ca­zio­ni con­tra­rie al­la ve­ri­tà o in­com­ple­te;

c.

co­me im­pre­sa di re­vi­sio­ne sot­to sor­ve­glian­za sta­ta­le vio­la gli ob­bli­ghi di do­cu­men­ta­zio­ne e di con­ser­va­zio­ne (art. 730c CO⁹⁵);

d.

ri­ve­la, qua­le ter­zo in­ca­ri­ca­to dall’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za (art. 20), nel cor­so o do­po la ces­sa­zio­ne dell’at­ti­vi­tà, un se­gre­to con­fi­da­to­gli o di cui ha avu­to no­ti­zia in vir­tù di ta­le qua­li­tà; ri­man­go­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni fe­de­ra­li e can­to­na­li con­cer­nen­ti l’ob­bli­go di da­re in­for­ma­zio­ni all’au­to­ri­tà e di te­sti­mo­nia­re in giu­di­zio.

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta si­no a 100 000 fran­chi.

³ Il per­se­gui­men­to pe­na­le e il giu­di­zio in­com­bo­no ai Can­to­ni.