Legge federale
sull’abilitazione e lasorveglianza dei revisori
(Legge sui revisori, LSR)

¹ Ne­ces­si­ta­no di un’abi­li­ta­zio­ne a eser­ci­ta­re la fun­zio­ne di im­pre­sa di re­vi­sio­ne sot­to sor­ve­glian­za sta­ta­le an­che le im­pre­se di re­vi­sio­ne che for­ni­sco­no ser­vi­zi di re­vi­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ro 1 o ser­vi­zi se­con­do il di­rit­to este­ro ad es­si pa­ra­go­na­bi­li per:¹³

a.

so­cie­tà se­con­do il di­rit­to este­ro i cui ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne so­no quo­ta­ti in una bor­sa sviz­ze­ra;

b.¹⁴

so­cie­tà se­con­do il di­rit­to este­ro i cui pre­sti­ti in ob­bli­ga­zio­ni so­no quo­ta­ti in una bor­sa sviz­ze­ra;

c. e d.¹⁵ …

² L’ob­bli­go d’abi­li­ta­zio­ne vie­ne a ca­de­re se l’im­pre­sa di re­vi­sio­ne sot­to­stà a un’au­to­ri­tà este­ra di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri ri­co­no­sciu­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ L’ob­bli­go d’abi­li­ta­zio­ne vie­ne inol­tre a ca­de­re per le im­pre­se di re­vi­sio­ne che for­ni­sco­no ser­vi­zi di re­vi­sio­ne per una so­cie­tà di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b se:

a.

i pre­sti­ti in ob­bli­ga­zio­ni di ta­le so­cie­tà so­no ga­ran­ti­ti da una so­cie­tà che di­spo­ne di un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne che adem­pie le con­di­zio­ni del ca­po­ver­so 1 o 2; o

b.

gli in­ve­sti­to­ri so­no espli­ci­ta­men­te re­si at­ten­ti al fat­to che l’im­pre­sa di re­vi­sio­ne non sot­to­stà al­la sor­ve­glian­za sta­ta­le.¹⁶

⁴ Le im­pre­se di re­vi­sio­ne per le qua­li l’ob­bli­go d’abi­li­ta­zio­ne vie­ne a ca­de­re se­con­do il ca­po­ver­so 2 de­vo­no an­nun­ciar­si pres­so l’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na ta­le ob­bli­go.¹⁷

⁵ L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za sta­bi­li­sce in che mo­do va in­di­ca­to che un’im­pre­sa di re­vi­sio­ne non sot­to­stà al­la sor­ve­glian­za sta­ta­le.¹⁸