Legge federale
sullo scambio automatico internazionale
delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi
di imprese multinazionali
(LSRPP)

¹ L’AFC ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il trat­ta­men­to dei da­ti del­la ren­di­con­ta­zio­ne Pae­se per Pae­se, in­clu­si quel­li re­la­ti­vi a pro­ce­di­men­ti e san­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­vi e pe­na­li in ma­te­ria fi­sca­le, che ha ri­ce­vu­to in ba­se all’ac­cor­do ap­pli­ca­bi­le e al­la pre­sen­te leg­ge.

² I da­ti pos­so­no es­se­re trat­ta­ti sol­tan­to da col­la­bo­ra­to­ri dell’AFC o da spe­cia­li­sti con­trol­la­ti dall’AFC.

³ Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ser­ve all’AFC per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti se­con­do l’ac­cor­do ap­pli­ca­bi­le e la pre­sen­te leg­ge. Può es­se­re im­pie­ga­to se­gna­ta­men­te per:

a.

ri­ce­ve­re e tra­smet­te­re le ren­di­con­ta­zio­ni Pae­se per Pae­se se­con­do l’ac­cor­do ap­pli­ca­bi­le e il di­rit­to sviz­ze­ro;

b.

te­ne­re un re­gi­stro de­gli en­ti co­sti­tu­ti­vi re­si­den­ti in Sviz­ze­ra;

c.

trat­ta­re pro­ce­du­re le­ga­li con­nes­se all’ac­cor­do ap­pli­ca­bi­le e al­la pre­sen­te leg­ge;

d.

ef­fet­tua­re ve­ri­fi­che se­con­do l’ar­ti­co­lo 22;

e.

in­flig­ge­re ed ese­gui­re san­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­ve e pe­na­li;

f.

trat­ta­re do­man­de di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va e giu­di­zia­ria;

g.

lot­ta­re con­tro la com­mis­sio­ne di rea­ti fi­sca­li;

h.

ap­pron­ta­re sta­ti­sti­che.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce i det­ta­gli con­cer­nen­ti in par­ti­co­la­re:

a.

l’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne;

b.

le ca­te­go­rie dei da­ti per­so­na­li trat­ta­ti;

c.

le au­to­riz­za­zio­ni di ac­ces­so e di trat­ta­men­to; e

d.

la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne, l’ar­chi­via­zio­ne e la di­stru­zio­ne dei da­ti.

⁵ L’AFC può con­ce­de­re al­le au­to­ri­tà can­to­na­li, com­pe­ten­ti per il cal­co­lo e la ri­scos­sio­ne del­le im­po­ste di­ret­te a cui tra­smet­te le ren­di­con­ta­zio­ni Pae­se per Pae­se in ap­pli­ca­zio­ne de­gli ar­ti­co­li 13 ca­po­ver­so 2 e 15 ca­po­ver­so 1, l’ac­ces­so me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai da­ti del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui ta­li au­to­ri­tà ne­ces­si­ta­no per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li.