Legge federale
sullo scambio automatico internazionale
delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi
di imprese multinazionali
(LSRPP)

¹ Un en­te no­ti­fi­can­te può chie­de­re al DFF di so­spen­de­re lo scam­bio au­to­ma­ti­co di ren­di­con­ta­zio­ni Pae­se per Pae­se con uno Sta­to part­ner, se ren­de ve­ro­si­mi­le che lo Sta­to part­ner vio­la le di­spo­si­zio­ni pre­vi­ste dall’ac­cor­do ap­pli­ca­bi­le con­cer­nen­ti l’ob­bli­go del se­gre­to e le re­stri­zio­ni ine­ren­ti all’im­pie­go del­le in­for­ma­zio­ni scam­bia­te.

² Se il DFF con­si­de­ra la ri­chie­sta fon­da­ta, la sot­to­po­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le per de­ci­sio­ne. La de­ci­sio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le è de­fi­ni­ti­va.

³ Se il DFF con­si­de­ra la ri­chie­sta in­fon­da­ta, pro­nun­cia una de­ci­sio­ne di ac­cer­ta­men­to del­la vio­la­zio­ne da par­te del­lo Sta­to part­ner del­le di­spo­si­zio­ni pre­vi­ste dal­l’ac­cor­do ap­pli­ca­bi­le con­cer­nen­ti l’ob­bli­go del se­gre­to e le re­stri­zio­ni ine­ren­ti al­l’im­pie­go del­le in­for­ma­zio­ni scam­bia­te. Se l’au­to­ri­tà di ri­cor­so ac­co­glie un ri­cor­so in­ter­po­sto con­tro ta­le de­ci­sio­ne, il DFF sot­to­po­ne la ri­chie­sta al Con­si­glio fe­de­ra­le per de­ci­sio­ne. La de­ci­sio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le è de­fi­ni­ti­va.