Legge
sulla statistica federale
(LStat)

¹ Tut­ti i ser­vi­zi che trat­ta­no da­ti per­so­na­li pro­ve­nien­ti dal­la sta­ti­sti­ca fe­de­ra­le o ad es­sa de­sti­na­ti de­vo­no pro­teg­ger­li con­tro ogni trat­ta­men­to non au­to­riz­za­to me­dian­te i prov­ve­di­men­ti tec­ni­ci e or­ga­niz­za­ti­vi che si im­pon­go­no.

² Gli or­ga­ni re­spon­sa­bi­li di ri­le­va­zio­ni han­no il di­rit­to di con­ser­va­re gli elen­chi di no­mi e in­di­riz­zi trat­ta­ti per la pre­pa­ra­zio­ne, l’ese­cu­zio­ne e il coor­di­na­men­to di ri­le­va­zio­ni sol­tan­to fin­ché so­no ne­ces­sa­ri a que­sti sco­pi. So­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti i da­ti del Re­gi­stro del­le im­pre­se e de­gli sta­bi­li­men­ti.

³ Il ma­te­ria­le di ri­le­va­zio­ne che, ol­tre i da­ti ri­chie­sti, con­tie­ne no­mi o nu­me­ri d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne in­te­res­sa­te, può es­se­re trat­ta­to so­lo da­gli or­ga­ni re­spon­sa­bi­li del­la ri­le­va­zio­ne. Es­so dev’es­se­re di­strut­to non ap­pe­na ul­ti­ma­to il trat­ta­men­to dei da­ti.

⁴ I da­ti pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti e ar­chi­via­ti pres­so il ser­vi­zio sta­ti­sti­co com­pe­ten­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, pres­so l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le o, pre­via ap­pro­va­zio­ne scrit­ta da par­te di que­st’ul­ti­mo e in ot­tem­pe­ran­za al­le con­di­zio­ni sta­bi­li­te dal­lo stes­so, pres­so il ser­vi­zio sta­ti­sti­co can­to­na­le, pur­ché non con­ten­ga­no no­mi o nu­me­ri di iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne in­te­res­sa­te.²³