Legge
sulla statistica federale
(LStat)

¹ La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca a tut­ti i la­vo­ri di sta­ti­sti­ca:

a.

or­di­na­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.³

ese­gui­ti o fat­ti ese­gui­re da uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le esclu­so il set­to­re dei PF.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce qua­li di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge so­no ap­pli­ca­bi­li ai la­vo­ri sta­ti­sti­ci del set­to­re dei PF, del­la Po­sta sviz­ze­ra e dell’azien­da del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.⁴

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­chia­ra­re al­cu­ne di­spo­si­zio­ni ap­pli­ca­bi­li ad al­tre cor­po­ra­zio­ni, isti­tu­ti o pri­va­ti, se que­sti:

a.

sot­to­stan­no al­la vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

ri­ce­vo­no aiu­ti fi­nan­zia­ri o in­den­niz­zi fe­de­ra­li; o

c.

eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà in ba­se ad una con­ces­sio­ne o au­to­riz­za­zio­ne fe­de­ra­le.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ri­spet­ta la li­ber­tà di ri­cer­ca non­ché i com­pi­ti le­ga­li e l’au­to­no­mia del­le or­ga­niz­za­zio­ni che sot­to­po­ne al­la pre­sen­te leg­ge con­for­me­men­te ai ca­po­ver­si 2 e 3.