Legge
sulla statistica federale
(LStat)

¹ I Can­to­ni per­se­guo­no e giu­di­ca­no le vio­la­zio­ni dell’ob­bli­go d’in­for­ma­re, se la ri­le­va­zio­ne è ese­gui­ta da or­ga­ni can­to­na­li, e le vio­la­zio­ni del se­gre­to sta­ti­sti­co com­mes­se da or­ga­ni can­to­na­li.

² Il di­par­ti­men­to com­pe­ten­te per­se­gue e giu­di­ca le al­tre in­fra­zio­ni se­con­do le nor­me di pro­ce­du­ra pre­vi­ste dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974²⁶ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.

³ Per il re­sto so­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li del Co­di­ce pe­na­le sviz­ze­ro²⁷ e gli ar­ti­co­li 6 e 7 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974 sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.