Legge
sulla statistica federale
(LStat)

del 9 ottobre 1992 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 14a Collegamenti di dati 27

1 Per adem­pie­re i suoi com­pi­ti sta­ti­sti­ci, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può col­le­ga­re da­ti tra lo­ro se que­sti ven­go­no re­si ano­ni­mi. Se si trat­ta di da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o di da­ti con­cer­nen­ti per­so­ne giu­ri­di­che de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne op­pu­re se dal col­le­ga­men­to emer­go­no le ca­rat­te­ri­sti­che es­sen­zia­li di una per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca, i da­ti col­le­ga­ti van­no eli­mi­na­ti al ter­mi­ne del­le ela­bo­ra­zio­ni sta­ti­sti­che.28 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.

2 Per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti sta­ti­sti­ci, i ser­vi­zi sta­ti­sti­ci can­to­na­li e co­mu­na­li pos­so­no col­le­ga­re i da­ti dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le con al­tri da­ti sol­tan­to pre­via ap­pro­va­zio­ne scrit­ta da par­te di que­st’ul­ti­mo e in ot­tem­pe­ran­za al­le con­di­zio­ni sta­bi­li­te dal­lo stes­so.

27 In­tro­dot­to dall’all. n. 4 del­la L del 23 giu. 2006 sull’ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri, in vi­go­re dal 1° nov. 2006 (RU 20064165; FF 2006397).

28 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta l’all. 1 n. II 35 del­la LF del 25 set. 2020 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden