Legge
sulla statistica federale
(LStat)

¹ Le ba­si e i prin­ci­pa­li ri­sul­ta­ti sta­ti­sti­ci so­no pub­bli­ca­ti nel­le lin­gue uf­fi­cia­li in una for­ma ri­spon­den­te ai bi­so­gni de­gli uten­ti. I ri­sul­ta­ti non pub­bli­ca­ti de­vo­no es­se­re re­si ac­ces­si­bi­li in mo­do ade­gua­to.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le pre­di­spo­ne a que­sto sco­po le at­trez­za­tu­re ne­ces­sa­rie; es­se so­no an­che a di­spo­si­zio­ne de­gli al­tri pro­dut­to­ri di sta­ti­sti­che per la dif­fu­sio­ne dei lo­ro ri­sul­ta­ti.

³ Fat­te sal­ve le pub­bli­ca­zio­ni pre­scrit­te dal­la leg­ge, i ri­sul­ta­ti che non so­no già sta­ti re­si ac­ces­si­bi­li dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­ti in una for­ma che esclu­da qual­sia­si ri­fe­ri­men­to al­la con­di­zio­ne di una sin­go­la per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può li­mi­ta­re l’ac­ces­so per al­tri gra­vi mo­ti­vi.