Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione

¹Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti ema­na­no una de­ci­sio­ne di al­lon­ta­na­men­to or­di­na­ria nei con­fron­ti del­lo stra­nie­ro:

a.

che non è in pos­ses­so del per­mes­so ne­ces­sa­rio;

b.

che non adem­pie o non adem­pie più le con­di­zio­ni d'en­tra­ta (art. 5);

c.

cui il per­mes­so è ne­ga­to o il cui per­mes­so è re­vo­ca­to o non è pro­ro­ga­to do­po un sog­gior­no au­to­riz­za­to.

²Lo stra­nie­ro che sog­gior­na il­le­gal­men­te in Sviz­ze­ra e che è in pos­ses­so di un ti­to­lo di sog­gior­no va­li­do ri­la­scia­to da un al­tro Sta­to vin­co­la­to da un ac­cor­do di as­so­cia­zio­ne al­la nor­ma­ti­va di Schen­gen² (Sta­to Schen­gen) è in­vi­ta­to sen­za for­ma­li­tà a re­car­si im­me­dia­ta­men­te in ta­le Sta­to. Se lo stra­nie­ro non dà se­gui­to a que­sto in­vi­to, è ema­na­ta una de­ci­sio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1. Qua­lo­ra mo­ti­vi di si­cu­rez­za e or­di­ne pub­bli­ci o di si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na del­la Sviz­ze­ra ren­da­no op­por­tu­na la sua im­me­dia­ta par­ten­za, è ema­na­ta una de­ci­sio­ne sen­za pre­vio in­vi­to.

³Il ri­cor­so con­tro le de­ci­sio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b de­ve es­se­re pre­sen­ta­to en­tro cin­que gior­ni fe­ria­li dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne. Es­so non ha ef­fet­to so­spen­si­vo. L'au­to­ri­tà di ri­cor­so de­ci­de en­tro die­ci gior­ni sul­la re­sti­tu­zio­ne dell'ef­fet­to so­spen­si­vo.

⁴Le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà can­to­na­li no­mi­na­no sen­za in­du­gio una per­so­na di fi­du­cia che di­fen­da du­ran­te la pro­ce­du­ra di al­lon­ta­na­men­to gli in­te­res­si del­lo stra­nie­ro mi­no­ren­ne non ac­com­pa­gna­to.

⁵Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce il ruo­lo, le com­pe­ten­ze e le man­sio­ni del­la per­so­na di fi­du­cia se­con­do il ca­po­ver­so 4.³