Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione

del 16 dicembre 2005 (Stato 1° giugno 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 76 Carcerazione in vista di rinvio coatto

1Se è sta­ta no­ti­fi­ca­ta una de­ci­sio­ne di pri­ma istan­za d'al­lon­ta­na­men­to o espul­sio­ne, o una de­ci­sio­ne di pri­ma istan­za di espul­sio­ne se­con­do l'ar­ti­co­lo 66a o 66abis CP1 o l'ar­ti­co­lo 49a o 49abis CPM2, l'au­to­ri­tà com­pe­ten­te, al­lo sco­po di ga­ran­ti­re l'ese­cu­zio­ne, può:3

a.
man­te­ne­re in car­ce­re lo stra­nie­ro che già vi si tro­va sul­la ba­se dell'ar­ti­co­lo 75;
b.
in­car­ce­ra­re lo stra­nie­ro se:
1.4
so­no da­ti i mo­ti­vi giu­sta l'ar­ti­co­lo 75 ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b, c, f, g o h,
2.5
…
3.6
in­di­zi con­cre­ti fan­no te­me­re ch'egli in­ten­da sot­trar­si al rin­vio coat­to, in par­ti­co­la­re per­ché non si at­tie­ne all'ob­bli­go di col­la­bo­ra­re se­con­do l'ar­ti­co­lo 90 del­la pre­sen­te leg­ge e l'ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o ca­po­ver­so 4 LA­si7,
4.
il suo com­por­ta­men­to pre­ce­den­te in­di­ca ch'egli non si at­tie­ne al­le di­spo­si­zio­ni del­le au­to­ri­tà,
5.8
la de­ci­sio­ne d'al­lon­ta­na­men­to è no­ti­fi­ca­ta in un cen­tro del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e l'ese­cu­zio­ne dell'al­lon­ta­na­men­to è pre­su­mi­bil­men­te at­tua­bi­le.
6.9
…

1bisNei ca­si Du­bli­no l'or­di­ne di car­ce­ra­zio­ne è ret­to dall'ar­ti­co­lo 76a.10

2La car­ce­ra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b nu­me­ro 5 può du­ra­re 30 gior­ni al mas­si­mo.11

3I gior­ni di car­ce­ra­zio­ne so­no com­pu­ta­ti nel­la du­ra­ta mas­si­ma di cui all'ar­ti­co­lo 79.12

4I pas­si ne­ces­sa­ri per l'ese­cu­zio­ne dell'al­lon­ta­na­men­to o dell'espul­sio­ne se­con­do la pre­sen­te leg­ge op­pu­re per l'ese­cu­zio­ne dell'espul­sio­ne ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 66a o 66abis CP o dell'ar­ti­co­lo 49a o 49abis CPM so­no in­tra­pre­si sen­za in­du­gio.13

1 RS 311.0
2 RS 321.0
3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. IV 1 dell'all. al­la LF del 25 set. 2015, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101, 2018 2855; FF 2014 6917).
4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 dell'all. al DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l'esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).
5 Abro­ga­to dal n. 1 dell'all. al­la LF del 14 dic. 2012, con ef­fet­to dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375 5357; FF 2010 3889, 2011 6503).
6 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 dell'all. al­la LF del 25 set. 2015, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101, 2018 2855; FF 2014 6917).
7 RS142.31
8 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 dell'all. al­la LF del 25 set. 2015, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101, 2018 2855; FF 2014 6917).
9 In­tro­dot­to dall'art. 2 n. 1 del DF del 18 giu. 2010 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro lo scam­bio di no­te tra la Sviz­ze­ra e la CE con­cer­nen­te il re­ce­pi­men­to del­la di­ret­ti­va CE sul rim­pa­trio (di­ret­ti­va 2008/115/CE) (RU 2010 5925; FF 2009 7737). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 dell'all. al­la LF del 14 dic. 2012 (RU 2013 4375 5357; FF 2010 3889, 2011 6503). Abro­ga­to dal n. I 1 dell'all. al DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l'esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), con ef­fet­to dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).
10 In­tro­dot­to dal n. I 1 dell'all. al DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l'esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).
11 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 dell'all. al DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l'esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).
12 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 dell'all. al DF del 26 set. 2014 (Re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to [UE] n. 604/2013 che sta­bi­li­sce i cri­te­ri e i mec­ca­ni­smi di de­ter­mi­na­zio­ne del­lo Sta­to mem­bro com­pe­ten­te per l'esa­me di una do­man­da di pro­te­zio­ne in­ter­na­zio­na­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1841; FF 2014 2411).
13 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 dell'all. al­la LF del 20 mar. 2015 (At­tua­zio­ne dell'art. 121 cpv. 3-6 Co­st. sull'espul­sio­ne di stra­nie­ri che com­met­to­no rea­ti), in vi­go­re dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329; FF 2013 5163).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden