Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione

¹La car­ta di sog­gior­no per lo stra­nie­ro am­mes­so prov­vi­so­ria­men­te in Sviz­ze­ra (art. 41 cpv. 2) è ri­la­scia­ta a fi­ni di con­trol­lo, per una du­ra­ta di 12 me­si al mas­si­mo, dal Can­to­ne di sog­gior­no ed è, se del ca­so, da que­sto pro­ro­ga­ta fat­to sal­vo l'ar­ti­co­lo 84.

²Per la ri­par­ti­zio­ne del­le per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te si ap­pli­ca per ana­lo­gia l'ar­ti­co­lo 27 LA­si¹.

³Lo stra­nie­ro am­mes­so prov­vi­so­ria­men­te in Sviz­ze­ra che in­ten­de cam­bia­re Can­to­ne de­ve far­ne do­man­da al­la SEM. Do­po aver sen­ti­to i Can­to­ni in­te­res­sa­ti, que­st'ul­ti­ma de­ci­de de­fi­ni­ti­va­men­te, fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 4.

⁴La de­ci­sio­ne re­la­ti­va al cam­bia­men­to di Can­to­ne può es­se­re im­pu­gna­ta uni­ca­men­te per vio­la­zio­ne del prin­ci­pio dell'uni­tà fa­mi­lia­re.

⁵Lo stra­nie­ro am­mes­so prov­vi­so­ria­men­te può sce­glie­re li­be­ra­men­te il luo­go di re­si­den­za nell'at­tua­le Can­to­ne di sog­gior­no o nel Can­to­ne at­tri­bui­to­gli. Le au­to­ri­tà can­to­na­li pos­so­no as­se­gna­re un luo­go di re­si­den­za o un al­log­gio nel Can­to­ne al­lo stra­nie­ro am­mes­so prov­vi­so­ria­men­te che non è sta­to ri­co­no­sciu­to qua­le ri­fu­gia­to e per­ce­pi­sce l'aiu­to so­cia­le.²

⁶… ³

⁷I co­niu­gi e i fi­gli non co­niu­ga­ti d'età in­fe­rio­re ai 18 an­ni de­gli stra­nie­ri am­mes­si prov­vi­so­ria­men­te, ri­fu­gia­ti com­pre­si, pos­so­no rag­giun­ge­re que­ste per­so­ne ed es­se­re in­clu­si nell'am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria il più pre­sto do­po tre an­ni se:

a.

coa­bi­ta­no con es­se;

b.

è di­spo­ni­bi­le un'abi­ta­zio­ne con­for­me ai lo­ro bi­so­gni; e

c.

la fa­mi­glia non di­pen­de dall'aiu­to so­cia­le;

d.⁴

so­no in gra­do di co­mu­ni­ca­re nel­la lin­gua na­zio­na­le par­la­ta nel luo­go di re­si­den­za; e

e.⁵

lo stra­nie­ro cui si ri­con­giun­go­no non ri­ce­ve pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri an­nue ai sen­si del­la LPC⁶ né po­treb­be ri­ce­ver­ne in se­gui­to al ri­con­giun­gi­men­to fa­mi­lia­re.

^7bisAi fi­ni del­la con­ces­sio­ne dell'am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria, in luo­go del­la con­di­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 7 let­te­ra d è suf­fi­cien­te l'iscri­zio­ne a un'of­fer­ta di pro­mo­zio­ne lin­gui­sti­ca.⁷

^7terLa con­di­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 7 let­te­ra d non si ap­pli­ca ai fi­gli non co­niu­ga­ti e mi­no­ri di 18 an­ni. È inol­tre pos­si­bi­le de­ro­ga­re a det­ta con­di­zio­ne se sus­si­sto­no mo­ti­vi gra­vi ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 49a ca­po­ver­so 2.⁸

⁸Se nell'am­bi­to del­la ve­ri­fi­ca dell'adem­pi­men­to del­le con­di­zio­ni per il ri­con­giun­gi­men­to fa­mi­lia­re se­con­do il ca­po­ver­so 7 ri­le­va in­di­zi di una cau­sa di nul­li­tà con­for­me­men­te all'ar­ti­co­lo 105 nu­me­ro 5 o 6 CC⁹, la SEM ne in­for­ma l'au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­con­do l'ar­ti­co­lo 106 CC. La do­man­da di ri­con­giun­gi­men­to fa­mi­lia­re è so­spe­sa fi­no al­la de­ci­sio­ne di que­st'au­to­ri­tà. Se l'au­to­ri­tà pro­muo­ve un'azio­ne, la do­man­da è so­spe­sa si­no al pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la re­la­ti­va sen­ten­za.¹⁰