Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione

del 16 dicembre 2005 (Stato 1° aprile 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 109e Disposizioni esecutive per i sistemi d’informazione visti

Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

a.
a qua­li uni­tà del­le au­to­ri­tà di cui agli ar­ti­co­li 109a ca­po­ver­si 2 e 3 e 109b ca­po­ver­so 3 spet­ta­no le fa­col­tà men­zio­na­te in ta­li di­spo­si­zio­ni;
b.
la pro­ce­du­ra di ac­qui­si­zio­ne dei da­ti del C-VIS da par­te del­le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 109a ca­po­ver­so 3;
c.
la por­ta­ta de­gli ac­ces­si on­li­ne al C-VIS e al si­ste­ma na­zio­na­le vi­sti;
d.
l’elen­co dei da­ti ri­le­va­ti nel si­ste­ma na­zio­na­le vi­sti e i di­rit­ti d’ac­ces­so del­le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 109c;
e.
la pro­ce­du­ra di scam­bio d’in­for­ma­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 109d;
f.
la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti e la pro­ce­du­ra per la lo­ro can­cel­la­zio­ne;
g.
le mo­da­li­tà re­la­ti­ve al­la si­cu­rez­za dei da­ti;
h.
la col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni;
i.
la re­spon­sa­bi­li­tà del trat­ta­men­to dei da­ti;
j.
l’elen­co dei rea­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 109a ca­po­ver­so 3.

1 In­tro­dot­to dall’art. 2 n. 1 del DF dell’11 dic. 2009 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli scam­bi di no­te tra la Sviz­ze­ra e l’UE in me­ri­to al re­ce­pi­men­to del re­go­la­men­to e del­la de­ci­sio­ne re­la­ti­vi al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne vi­sti (VIS), in vi­go­re dal 20 gen. 2014 (RU 2010 2063, 2014 1; FF 2009 3629).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback