Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione

Han­no ac­ces­so al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne, li­mi­ta­ta­men­te ai da­ti men­zio­na­ti tra pa­ren­te­si nel­le let­te­re se­guen­ti e nel­la mi­su­ra in cui ri­chie­sto dall’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti:

a.

i col­la­bo­ra­to­ri del­la SEM:

1.

per ot­te­ne­re i do­cu­men­ti di viag­gio in vi­sta del ri­tor­no, per or­ga­niz­za­re la par­ten­za e per con­ce­de­re l’aiu­to al ri­tor­no (da­ti di cui all’art. 109g cpv. 2),

2.

per pro­ce­de­re ai con­teg­gi dei co­sti (da­ti di ba­se di cui all’art. 109g cpv. 2 lett. a e da­ti di cui all’art. 109g cpv. 2 lett. c–h ed j–n);

b.

le au­to­ri­tà can­to­na­li in­ca­ri­ca­te dell’at­tua­zio­ne del ri­tor­no, per se­gna­la­re i ca­si per i qua­li si ri­chie­de l’as­si­sten­za del­la SEM se­con­do l’ar­ti­co­lo 71 (da­ti di cui all’art. 109g cpv. 2);

c.

le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti in ma­te­ria di aiu­to al ri­tor­no (da­ti di cui all’art. 109g cpv. 2 lett. a–h e k–n);

d.

le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti in ma­te­ria di con­teg­gio dei co­sti (da­ti di ba­se di cui all’art. 109g cpv. 2 lett. a e da­ti di cui all’art. 109g cpv. 2 lett. c–g, j ed l–n);

e.

le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia, per i com­pi­ti di scor­ta del­le per­so­ne da al­lon­ta­na­re o espel­le­re (da­ti di ba­se di cui all’art. 109g cpv. 2 lett. a e da­ti di cui all’art. 109g cpv. 2 lett. b, d, g e i–n);

f.

le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia agli ae­ro­por­ti e il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne, per i com­pi­ti le­ga­ti al con­trol­lo del­le par­ten­ze (da­ti di ba­se di cui all’art. 109g cpv. 2 lett. a e da­ti di cui all’art. 109g cpv. 2 lett. b, d, g e i–n);

g.

i ter­zi in­ca­ri­ca­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 109i.