Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione

¹I Can­to­ni di­sci­pli­na­no la de­ter­mi­na­zio­ne e il ver­sa­men­to del­le pre­sta­zio­ni di aiu­to so­cia­le e del soc­cor­so di emer­gen­za per gli stra­nie­ri am­mes­si prov­vi­so­ria­men­te. So­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 80a–84 LA­si¹ con­cer­nen­ti i ri­chie­den­ti l’asi­lo. Il so­ste­gno agli stra­nie­ri am­mes­si prov­vi­so­ria­men­te de­ve con­si­ste­re, di nor­ma, in pre­sta­zio­ni in na­tu­ra. L’en­ti­tà del so­ste­gno è in­fe­rio­re a quan­to pre­vi­sto per le per­so­ne re­si­den­ti in Sviz­ze­ra.²

^1bisLe di­spo­si­zio­ni sul­la con­ces­sio­ne di pre­sta­zio­ni di aiu­to so­cia­le ai ri­fu­gia­ti cui la Sviz­ze­ra ha con­ces­so l’asi­lo si ap­pli­ca­no an­che:

a.

ai ri­fu­gia­ti am­mes­si prov­vi­so­ria­men­te;

b.

ai ri­fu­gia­ti con­tro cui è sta­ta pro­nun­cia­ta, con sen­ten­za pas­sa­ta in giu­di­ca­to, un’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66a^bis CP³ o dell’ar­ti­co­lo 49a o 49a^bis CPM⁴;

c.

agli apo­li­di ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­si 1 e 2; e

d.

agli apo­li­di con­tro cui è sta­ta pro­nun­cia­ta, con sen­ten­za pas­sa­ta in giu­di­ca­to, un’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66a^bis CP o dell’ar­ti­co­lo 49a o 49a^bis CPM.⁵

²Per quan­to con­cer­ne l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria ma­lat­tie per gli stra­nie­ri am­mes­si prov­vi­so­ria­men­te, si ap­pli­ca­no le cor­ri­spon­den­ti di­spo­si­zio­ni per i ri­chie­den­ti l’asi­lo del­la LA­si e del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1994⁶ sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie.